мило-дорого

мило-дорого
прост., одобр.
it's just splendid!; lovely!; wonderful!

Липочка. Сами не понимают, как блеснуть очаровательнее! Ведь, посмотрели бы на шпоры, как они звенят, особливо, если улан, али полковник какой разрисовывает - чудо! Любоваться мило-дорого! (А. Островский, Свои люди - сочтёмся)Lipochka. The soldiers themselves don't understand how much more fascinatingly they'd shine! If they were to take a look at the spurs, they tinkle, especially if a uhlan or some colonel or other is showing off - wonderful! It's just splendid to look at them - lovely!


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Дорого да мило, дешево да гнило. — см. Дешево да гнило, дорого да мило …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дешево да гнило, дорого да мило. — Дорого да мило, дешево да гнило. Дешево да гнило, дорого да мило. См. ТОРГОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • любо-дорого — хорошо, оттяг, тип топ, отлично, будь здоров, приятно, лафа, распрекрасное дело, блеск, умирать не надо, будь будь, порядок, будь спок, любо мило, красота, благодать Словарь русских синонимов. любо дорого см. хорошо Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • Дешево да гнило, Дорого да мило — Дешево да гнило, Дорого да мило. Ср. «Дешевое на дорогое наведетъ». Ср. Не гонялся бы ты, Кузьма, за дешевизной. А. С. Пушкинъ. Сказка о купцѣ Кузьмѣ Остолопѣ. Ср. Ugly and cheep. Дурно и дешево. Reuleaux. Letter from Philadelphia. 1876 (о… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • любо-мило — см. хорошо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. любо мило нареч, кол во синонимов: 15 • …   Словарь синонимов

  • Всякому свое мило. — (любо и дорого). См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • дешево да гнило, дорого да мило — Ср. Дешевое на дорогое наведет . Ср. Не гонялся бы ты, Кузьма, за дешевизной. А.С. Пушкин. Сказка о купце Кузьме Остолопе. Ср. Ugly and cheap. Дурно и дешево. Reuleaux. Letter from Philadelphia.1876 (о немецкой индустрии). Сами германцы держались …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Что дёшево, то гнило, что дорого, то мило — Не следует гнаться за кажущейся дешевизной товара он, скорее всего, некачественный. А переплатив, можно получить добротную вещь и пользоваться ею куда дольше …   Словарь народной фразеологии

  • ТОРГОВЛЯ — Хороший товар сам себя хвалит. Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене. Купи коня, и хода твоя (а хода даром). Конь конем, а хода (а побежка) даром. Баран бараном, а рога даром. Кафтан кафтаном, а бора даром. Умереть не хочется,… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • хорошо — кончиться хорошо, поставить себя хорошо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хорошо неплохо, недурно, недурственно, славно, ладно, здорово, важно, важнецки, мирово, хоть куда …   Словарь синонимов

  • приятно — См …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”